2008-08-11

《茉莉人生》編導Marjane Satrapi訪談:直到最後一刻鐘,我都會抬起頭保持微笑

《茉莉人生》的主人翁Marji正是伊朗籍女導演Marjane Satrapi的個人真實故事,源自於她2000年所推出的漫畫《我在伊朗長大》。Marjane Satrapi在接受訪談時,被問及「妳會想念伊朗嗎?」,她很坦率地回答如下:

「…… 當然,那裡是我的家鄉而且永遠都是。如果我是個男人,我會說法國像是我的太太,但伊朗就像我永難忘懷的初戀情人。顯然,我永遠無法忘記那些時光,當我清晨醒來,看到覆蓋著藹藹白雪,環抱著德黑蘭以及我的生命的一萬八千七百英尺的高山…。很難想像我再也無法看到這個景象了。我很想念它。但現在我擁有我想要的生活,我住在巴黎,世界上最美麗的城市之一,跟我心愛的人在一起,從事著我喜愛的工作,並以此維生。出自於對那些還留在那裡的人、以及那些和我有同樣想法卻無法表達出來的人的尊重,我覺得抱怨是很不適當且討厭的。如果我開始絕望,所有的事情都會逝去,所以直到最後一刻鐘,我都會抬起頭保持微笑,因為他們無法奪走我最美好的事物。只要妳還活著,就能發出異議之聲,不過笑聲仍是最有利的武器。……」